بيان المهمة، الرؤية، & القيم الأساسية لمجموعة هارتفورد للخدمات المالية (HIG)

إن بيان مهمة مجموعة هارتفورد للخدمات المالية (HIG) ورؤيتها وقيمها الأساسية هي أكثر بكثير من مجرد كلمات طموحة؛ إنها الإطار الاستراتيجي الذي ساعد في تحقيق عائد على الأرباح الأساسية على حقوق الملكية (ROE) لمدة 12 شهرًا 18.4% اعتبارًا من الربع الثالث من عام 2025. عندما يكون الغرض الأساسي للشركة هو "ضمان الإنجاز البشري"، عليك أن تسأل: هل هذه الروح هي المحرك الحقيقي وراء أرباحها الأساسية القياسية في الربع الثالث من عام 2025 والتي بلغت 1.1 مليار دولار، أم مجرد شعار جميل؟ نحن بحاجة إلى النظر عن كثب في كيفية ترجمة التزامهم المعلن بـ "الانضباط المالي" إلى إدارة مخاطر قابلة للتنفيذ، خاصة أنهم يتنقلون بوضوح في سوق العقارات والحوادث (P&C) المتقلب ويهدفون إلى الحفاظ على ذلك. 7% نمو في أقساط التأمين المكتوبة.

مجموعة هارتفورد للخدمات المالية (HIG) Overview

أنت تبحث عن تقييم واضح وصادق لشركة Hartford Financial Services Group, Inc. (HIG)، والخلاصة بسيطة: تركيزها الاستراتيجي على الخطوط التجارية يؤتي ثماره من خلال الأداء المالي القياسي في عام 2025. تعد شركة Hartford واحدة من أقدم وأكبر شركات التأمين والاستثمار في الولايات المتحدة، حيث تعود جذورها إلى عام 1810، مما يمنحها ميزة مؤسسية هائلة في ضمان المخاطر.

تعمل الشركة عبر ثلاثة قطاعات رئيسية، وتقدم مجموعة متنوعة ومركزة من المنتجات للعملاء من الأفراد والشركات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وعلى المستوى الدولي. عملهم الأساسي هو التأمين التجاري، وهو المحرك لدورة نموهم الحالية. كما أنها توفر مجموعة كاملة من مزايا الموظفين وتدير محفظة استثمارية كبيرة من خلال صناديق هارتفورد.

• تأمين الأعمال: تعويضات العمال، الممتلكات، السيارات، المسؤولية، المظلة، السندات، البحرية، الثروة الحيوانية، وإعادة التأمين.
• التأمين الشخصي: تأمين السيارات والمنازل للأفراد.
• فوائد الموظف: الحياة الجماعية والحوادث وتغطية العجز والمزايا التطوعية.
• صناديق هارتفورد: المنتجات الاستثمارية لحسابات التجزئة والتقاعد.

اعتبارًا من أواخر عام 2025، تبلغ القيمة السوقية لشركة هارتفورد حوالي 37.55 مليار دولار، وهو مؤشر واضح على مكانتها كعملاق مالي. هذا صندوق حرب جيد الحجم لشركة كانت موجودة منذ أكثر من قرنين من الزمان.

الأداء المالي لعام 2025: زخم قياسي

تُظهر أحدث الأرقام من الربع الثالث من عام 2025 زخمًا قويًا ومربحًا يجب عليك الانتباه إليه. أعلنت شركة هارتفورد عن أرباح أساسية قياسية بلغت 1.1 مليار دولار، وهو ملفت للنظر 43% زيادة عن نفس الفترة من عام 2024. وهذا ليس مجرد ربع جيد؛ إنها علامة على الاكتتاب المنضبط وقوة التسعير الفعالة.

فيما يلي الحساب السريع لأدائهم في الربع الثالث من عام 2025: ارتفع إجمالي الإيرادات لهذا الربع بنسبة 7.1% لضرب 7.232 مليار دولار، متجاوزًا توقعات المحللين بشكل كبير. ويترجم هذا النمو في صافي الربح مباشرة إلى صافي الربح، مع ارتفاع الأرباح الأساسية لكل سهم مخفف إلى $3.78بمناسبة ضخمة 49% القفز سنة بعد سنة.

المنتج الرئيسي الذي يقود هذه الإيرادات القياسية هو تأمين الأعمال. شهد هذا المقطع أ 9% النمو في أقساط التأمين المكتوبة، والمساهمة 723 مليون دولار إلى الأرباح الأساسية في الربع الثالث من عام 2025. هذا هو القطاع الذي يتفوقون فيه حقًا، حيث يتميزون بنسبة مجمعة أساسية (مقياس رئيسي لربحية الاكتتاب) تبلغ 89.4. إن النسبة المجمعة التي تقل عن 90 في الخطوط التجارية هي بالتأكيد علامة على التميز. بالإضافة إلى ذلك، أشارت الشركة إلى ثقتها من خلال زيادة أرباحها الفصلية المشتركة بنسبة 15% ل $0.60 لكل سهم.

رائدة في صناعة التأمين في الولايات المتحدة

إن هارتفورد ليس مجرد مشارك؛ إنها واحدة من الشركات الرائدة بلا منازع في مجال الممتلكات والإصابات (P&C) ومزايا المجموعة في الولايات المتحدة. إن العائد على حقوق الملكية (ROE) لأرباحهم الأساسية المتأخرة لمدة 12 شهرًا يقف عند مستوى قوي 18.4%، وهي إشارة قوية لنشر رأس المال بكفاءة في صناعة كثيفة رأس المال. هذا المستوى من الأداء هو السبب وراء وصول السهم مؤخرًا إلى أعلى مستوى له على الإطلاق $136.11 في 21 نوفمبر 2025.

لقد استثمروا بشكل استراتيجي في القدرات الرقمية والذكاء الاصطناعي (AI) لتحسين كل شيء بدءًا من دقة الاكتتاب وحتى معالجة المطالبات، بميزانية تكنولوجيا المعلومات البالغة 1.3 مليار دولار، بما في ذلك أكثر 500 مليون دولار مخصصة للمشاريع الاستثمارية. ولا يقتصر الأمر على خفض التكاليف فحسب؛ يتعلق الأمر بزيادة المواهب البشرية من أجل مخاطر أفضل profile. لفهم السياق الكامل لنجاحهم على المدى الطويل، بما في ذلك مهمتهم وهيكل ملكيتهم، يمكنك العثور على مزيد من التفاصيل هنا: مجموعة هارتفورد للخدمات المالية (HIG): التاريخ والملكية والرسالة وكيفية عملها وكسب المال.

إن نموها المستمر والمربح، مدفوعًا بقطاع تأمين الأعمال القوي والمدعوم بمركز رأسمالي قوي، يجعلها معيارًا لهذه الصناعة. فهي تجمع بين استقرار شركة تأمين عمرها قرون مع الأداء المالي لمؤسسة حديثة واعية بالاتجاهات.

بيان مهمة مجموعة هارتفورد للخدمات المالية (HIG).

أنت تنظر إلى مجموعة Hartford Financial Services Group, Inc. (HIG)، وهي شركة لها تاريخ يمتد إلى 200 عام، وتحتاج إلى معرفة ما الذي يدفع قراراتها فعليًا إلى ما هو أبعد من مكالمة الأرباح ربع السنوية. والخلاصة المباشرة هي أن مهمة هارتفورد تتعلق بشكل أساسي بالمرونة، وليس مجرد نقل المخاطر. هدفهم المعلن بسيط وقوي: نحن نحمي ونمكن الأشخاص والشركات من تحقيق النجاح.

هذا ليس مجرد شعار يشعرك بالسعادة؛ إنه دليل استراتيجي. يعد بيان المهمة المحدد جيدًا مثل هذا أمرًا بالغ الأهمية لأنه يربط كل وحدة عمل - بدءًا من الممتلكات والحوادث (P&C) إلى فوائد المجموعة - نحو هدف واحد قابل للقياس: تمكين النجاح لعملائها. بالنسبة للمستثمرين، يترجم هذا التركيز مباشرة إلى اكتتاب منضبط ونمو مستدام، وهذا هو بالضبط السبب وراء إعلان الشركة عن صافي عائد الدخل على حقوق الملكية (ROE) لمدة 12 شهرًا 20.3% اعتبارًا من الربع الثالث من عام 2025. وهذا ليس مجرد حظ؛ إنها المهمة في العمل.

لمعرفة كيفية تنفيذ هذه المهمة، نحتاج إلى تحليل المكونات الأساسية الثلاثة التي تعمل كمبادئ تشغيل الشركة. هذه القيم الأساسية هي المعايير غير القابلة للتفاوض بشكل واضح والتي تحكم العمليات اليومية والاستراتيجية طويلة المدى.

المكون الأساسي 1: النزاهة

في عالم المال والتأمين، النزاهة هي حجر الأساس بالنسبة لك. بالنسبة لشركة The Hartford، تعني هذه القيمة القيام بالشيء الصحيح، حتى عندما يكون ذلك صعبًا أو مكلفًا. هذا ليس مجردا. يتعلق الأمر بالتعامل الشفاف مع المطالبات والتواصل الصادق مع حاملي وثائق التأمين والمساهمين على حدٍ سواء.

عندما يقع حدث كارثي، يحتاج العملاء إلى الثقة في أن مطالباتهم سيتم دفعها بشكل عادل وسريع. إن التزام هارتفورد بالنزاهة هو ما يبني ثقة العملاء العميقة اللازمة للحفاظ على الريادة في السوق. وهذا هو السبب الذي يجعلهم قادرين على الاستمرار في زيادة أقساط التأمين المكتوبة على الممتلكات والحوادث، والتي زادت بنسبة 7% في الربع الثالث من عام 2025، مما يُظهر تمسك العملاء بالشركة التي يثقون بها.

• افعل الشيء الصحيح، دائمًا.
• ضمان عملية المطالبات شفافة.
• بناء ثقة أصحاب المصلحة على المدى الطويل.

المكون الأساسي 2: الانضباط المالي

باعتبارك محللًا متمرسًا، فأنت تعلم أن مهمة "الانتصار" تتطلب ميزانية عمومية حصينة. تقوم شركة هارتفورد بترجمة هذه القيمة الأساسية إلى معايير اكتتاب صارمة وتخصيص ذكي لرأس المال. هذا هو المكان الذي يلتقي فيه المطاط بالطريق للمستثمرين.

والدليل هو في نتائج الاكتتاب. بلغت النسبة المجمعة الأساسية لقطاع التأمين على الأعمال (وهو مقياس رئيسي لربحية الاكتتاب، حيث يكون الرقم الأقل أفضل) مستوى مثيرًا للإعجاب 89.4 في الربع الثالث من عام 2025. وهذا يعني أنه مقابل كل دولار من الأقساط المحصلة، تم إنفاق 89.4 سنتًا فقط على المطالبات والنفقات قبل دخل الاستثمار. هذه سفينة ضيقة.

وإليك الرياضيات السريعة: الاكتتاب القوي يدفع الربحية. للربع الثاني من عام 2025، أعلنت شركة هارتفورد عن صافي دخل قدره 990 مليون دولار والأرباح الأساسية ل 981 مليون دولار. هذا المستوى من الأداء لا يحدث بالصدفة؛ إنها نتيجة لإدارة الموارد بحكمة لتحقيق الاستقرار والقوة على المدى الطويل. يمكنك التعمق أكثر في هذه الأرقام هنا: تحليل مجموعة هارتفورد للخدمات المالية (HIG) الصحة المالية: رؤى أساسية للمستثمرين.

المكون الأساسي 3: التنوع والشمول (ضمان الإنجاز البشري)

المكون الثالث، التنوع والشمول، يدور حول تعزيز بيئة داخلية يشعر فيها جميع الموظفين بالتقدير، وهو ما يدعم بشكل مباشر الغرض الأوسع المتمثل في "ضمان الإنجاز البشري". بصراحة، توفر القوى العاملة المتنوعة نطاقًا أوسع من وجهات النظر، وهو أمر حيوي لتقييم المخاطر المعقدة والمتطورة في سوق اليوم.

عندما يكون لديك فريق يفهم الاحتياجات المتنوعة لما يزيد عن مليون عميل من الشركات الصغيرة، فإنك تكتب سياسات أفضل. وتضمن هذه القيمة أن تظل الشركة مرنة وذات صلة بقاعدة عملائها الواسعة، من الأفراد إلى الشركات. وهذا ما يدفع الابتكار في تطوير المنتجات وتقديم الخدمات.

والنتيجة هي ثقافة تمكن كل من الموظفين والعملاء من تحقيق طموحاتهم الفريدة. يعد هذا الالتزام بالتمكين بمثابة استراتيجية طويلة الأجل، مما يضمن قدرة الشركة على الحفاظ على نوع النمو الذي أدى إلى تحقيق صافي دخل قياسي في الربع الثالث من عام 2025 قدره 1.1 مليار دولار.

بيان رؤية مجموعة هارتفورد للخدمات المالية (HIG).

أنت تنظر إلى ما هو أبعد من الضجيج الفصلي لتفهم ما الذي يدفع العملاق المالي حقًا، وهذا أمر ذكي. لا تقوم مجموعة Hartford Financial Services Group, Inc. (HIG) ببيع التأمين فحسب؛ رؤيتهم هي خارطة طريق واضحة لخلق القيمة، ولهذا السبب كان أداءهم الأخير قويًا جدًا. يجب أن يتم الاعتراف بنجمهم الشمالي على نطاق واسع كشركة فعالة بشكل استثنائي ورشيقة وموثوقة للغاية من قبل جميع أصحاب المصلحة - العملاء والموظفين والمساهمين والمجتمعات التي يخدمونها. هذا ليس زغب الشركات. إنها استراتيجية قابلة للقياس ترتبط مباشرة بالعائد على حقوق المساهمين (ROE) من الأرباح الأساسية لمدة 12 شهرًا بنسبة 18.4٪ والتي تم تسليمها اعتبارًا من الربع الثالث من عام 2025. يمكنك رؤية الإستراتيجية بوضوح في الأرقام.

هذه الرؤية المكونة من ثلاثة أجزاء - فعالة، ورشيقة، وموثوقة - هي كيفية رسم المخاطر والفرص على المدى القريب، وترجمة إرث 200 عام إلى دليل خدمات مالية حديث يعتمد على البيانات. إذا كنت تريد التعمق أكثر في كيفية بناء هذه الأرقام، فيجب عليك التحقق من ذلك تحليل مجموعة هارتفورد للخدمات المالية (HIG) الصحة المالية: رؤى أساسية للمستثمرين.

فعال: تقديم أداء مالي متفوق ونتائج للعملاء

إن الفعالية في عالم التأمين تعني الاكتتاب المنضبط وإدارة رأس المال، وهذا ما تظهره شركة هارتفورد بوضوح. لقد أبلغوا عن صافي دخل قياسي للربع الثالث من عام 2025 متاح للمساهمين العاديين قدره 1.1 مليار دولار، وهو ما يمثل قفزة بنسبة 41٪ عن نفس الربع من عام 2024. كما وصلت الأرباح الأساسية إلى مستوى قياسي قدره 1.1 مليار دولار، أو 3.78 دولار للسهم المخفف. إليك الحساب السريع: هذا النوع من قوة الأرباح، إلى جانب عائد على حقوق الملكية للأرباح الأساسية بنسبة 18.4%، يخبرك أنهم يخصصون رأس المال حيث يحقق أعلى العوائد.

يرتكز هذا الأداء المتفوق على قطاعات أعمالهم الأساسية:

• ارتفعت الأقساط المكتتبة لتأمين الأعمال بنسبة 9% في الربع الثالث من عام 2025.
• وكانت النسبة المجمعة الأساسية للتأمين على الأعمال قوية عند 89.4.
• وكانت النسبة المجمعة للتأمين الشخصي ممتازة أيضًا عند 90.0.
• كان هامش الربح الأساسي لمزايا الموظفين جيدًا بنسبة 8.3٪.

تعني النسبة المجمعة المنخفضة بقاء المزيد من الأموال بعد دفع المطالبات والنفقات، لذلك تظهر هذه الأرقام تميزًا حقيقيًا في الاكتتاب. إنهم يقدمون خدماتهم على الجانب المالي، وهذا هو الركيزة الأولى لرؤيتهم.

رشيقة: التكيف بسرعة مع ظروف السوق المتغيرة واحتياجات العملاء

تتعلق المرونة بالسرعة وتبني التكنولوجيا الذكية، خاصة في سوق الأعمال الصغيرة، الذي يعتبره هارتفورد محركًا للنمو على المدى الطويل. إن قطاع الأعمال الصغيرة، الذي يمثل أكثر من 30٪ من أقساط التأمين المكتوبة للربع الثاني من عام 2025، هو المكان الذي يتحرك فيه بشكل أسرع. لقد أطلقوا مؤخرًا "CyberChoice First Response"، وهو منتج إلكتروني شامل للشركات الصغيرة على مستوى البلاد، وهو استجابة مباشرة للمخاطر الإلكترونية المتزايدة.

هذا ليس مجرد منتج جديد؛ إنها طريقة جديدة لممارسة الأعمال التجارية. تستخدم شركة هارتفورد الذكاء الاصطناعي (AI) لأتمتة العمليات، وهذا هو السبب في أن ما يقرب من 70٪ من الأعمال الجديدة لامتياز الأعمال الصغيرة الخاصة بها تتم الآن دون لمسة بشرية. هذا المستوى من الأتمتة يخفض التكاليف ويتيح لهم التكيف بشكل أسرع من المنافسين. لديهم 6 مليارات دولار سنويًا في أقساط التأمين للشركات الصغيرة، لذلك يعد هذا القطاع محورًا رئيسيًا للنمو المستقبلي.

موثوق به بشدة: بناء والحفاظ على علاقات قوية مع جميع أصحاب المصلحة

تمتد الثقة إلى ما هو أبعد من عقد السياسة؛ يتعلق الأمر بكيفية تعامل الشركة مع مساهميها ومجتمعها. بالنسبة للمساهمين، تعد إدارة رأس المال في هارتفورد إشارة واضحة للموثوقية. وفي الربع الثالث من عام 2025 وحده، أعادوا 547 مليون دولار إلى المساهمين من خلال توزيعات الأرباح وإعادة شراء الأسهم. بالإضافة إلى ذلك، قاموا بزيادة أرباحهم المشتركة ربع السنوية بنسبة 15٪ إلى 0.60 دولارًا أمريكيًا للسهم الواحد، مستحقة الدفع في يناير 2026. وهذا التزام ملموس تجاهك، المالك.

ما يخفيه هذا التقدير هو عنصر الثقة المجتمعي. قام كريستوفر سويفت، الرئيس التنفيذي لشركة هارتفورد، بعقد لجنة رؤية في نوفمبر 2025 لوضع رؤية موحدة لمدينة هارتفورد، موطنهم لأكثر من 200 عام. تظهر هذه المبادرة، التي تجمع قادة الشركات والعامة والمنظمات غير الربحية، التزامًا برفاهية المجتمع الذي يتجاوز العمل الخيري البسيط، ويربط نجاحهم بحيوية مدينتهم التي تحمل الاسم نفسه. إنها لعبة طويلة المدى على المرونة المدنية، والتي، بصراحة، هي الشكل النهائي لإدارة المخاطر.

القيم الأساسية لمجموعة هارتفورد للخدمات المالية (HIG).

أنت تبحث عن المبادئ الأساسية التي تترجم القوة المالية الهائلة لشركة The Hartford إلى عمل حقيقي، وبصراحة، كل هذا يعود إلى عدد قليل من القيم الأساسية. هارتفورد ليست مجرد ميزانية عمومية لها 200 عام من التاريخ؛ يرتكز نجاحها على كيفية تنفيذها لالتزامها تجاه أصحاب المصلحة. نحن بحاجة إلى أن نرى كيف تتوافق مبادئهم التوجيهية مع أدائهم المثير للإعجاب في عام 2025، مثل الرقم القياسي 1.1 مليار دولار في الأرباح الأساسية المُعلن عنها للربع الثالث من عام 2025. هذا النوع من النتائج لا يحدث بالصدفة؛ إنها وظيفة القيم المنضبطة.

إليك العملية الحسابية السريعة: عندما تقود قيم الشركة إلى التنفيذ الاستراتيجي، فإنك تحصل على عائد على حقوق الملكية (ROE) من الأرباح الأساسية لمدة 12 شهرًا 18.4% اعتبارًا من الربع الثالث من عام 2025. وهذه إشارة قوية بالتأكيد على وجود امتياز صحي. إذا كنت ترغب في التعمق في الأرقام، يمكنك التحقق من ذلك تحليل مجموعة هارتفورد للخدمات المالية (HIG) الصحة المالية: رؤى أساسية للمستثمرين.

القيادة بنزاهة

النزاهة هي أكثر من مجرد اتباع القواعد؛ يتعلق الأمر ببناء ثقة عميقة مع العملاء والموظفين والمساهمين. بالنسبة لشركة التأمين، هذا يعني أن تكون سليمة ماليا بما يكفي لدفع المطالبات، وخاصة خلال الأحداث الكبرى وغير المتوقعة. تُظهر شركة هارتفورد هذا الالتزام من خلال الانضباط المالي المتسق والتواصل الشفاف، وهو أمر بالغ الأهمية للحفاظ على مكانة تنافسية قوية في سوق الأعمال الصغيرة.

وتنعكس هذه القيمة في إدارة رأس المال. على سبيل المثال، في خطوة تشير إلى الثقة في صحتهم المالية على المدى الطويل، أعلنت شركة هارتفورد عن زيادة 15% في أرباحها الفصلية المشتركة بعد النتائج القوية للربع الثالث من عام 2025. وهذا عائد ملموس على الثقة للمساهمين. أيضًا، يستمر قطاع تأمين الأعمال الخاص بهم في تقديم نسبة مجمعة أساسية تبلغ 89.4% في الربع الثالث من عام 2025، مما يُظهر ربحية اكتتابية ممتازة تحمي قاعدة رأس مال الشركة.

• الحفاظ على الانضباط المالي في الاكتتاب.
• ضمان الشفافية في عوائد المساهمين.
• الحفاظ على درجة عالية من رضا العملاء (على سبيل المثال، 4.5 من 5 في عام 2024).

قيادة الابتكار وخفة الحركة

إن عالم التأمين يتغير بسرعة، لذا فإن خفة الحركة - القدرة على التكيف والابتكار بسرعة - هي سمة البقاء. تعني هذه القيمة الاستثمار المستمر في التكنولوجيا وعلوم البيانات لتحسين الأسعار والاكتتاب وتجربة العملاء. لا يمكنك أن تكون رائدًا في مجال التأمين على الممتلكات والحوادث بدونها.

تعمل شركة هارتفورد على دمج الذكاء الاصطناعي (AI) بنشاط في عملياتها. ومن الأمثلة الملموسة على ذلك شراكة مايو 2025 مع "نايا"، وهي منصة لإدارة الفوائد تعتمد على الذكاء الاصطناعي. تم تصميم هذا لتحويل عملية تسجيل مزايا الموظفين، مما يجعلها أكثر بساطة وأكثر تخصيصًا للموظفين. هذا الاستثمار الاستراتيجي يؤتي ثماره في قطاعاتهم أيضًا. وفي مجال التأمين الشخصي، كان نمو الأعمال الجديدة لدى أصحاب المنازل قوياً ومرتفعاً 47% في الربع الثاني من عام 2025 مقارنة بالعام السابق، تعد هذه علامة واضحة على أن ابتكار المنتجات وإجراءات الأسعار لها صدى لدى العملاء. إنهم يستخدمون القدرات المستندة إلى الذكاء الاصطناعي للحفاظ على هوامش ربح قوية حتى في بيئة ديناميكية.

ضمان الإنجاز البشري

هذه هي مهمة هارتفورد على أرض الواقع: تجاوز مجرد السياسة لمساعدة الأفراد والشركات على تحقيق الغلبة. إنها قيمة عاطفية تعترف بدور الشركة في بناء مرونة المجتمع وتمكين النجاح. هذا ليس مجرد تسويق يشعرك بالسعادة؛ إنه استثمار استراتيجي في المجتمعات التي يعملون فيها.

ويتجلى هذا الالتزام بشكل واضح في جهودهم الخيرية، التي تركز بشكل كبير على العدالة الاجتماعية. أكثر من 70% من المساهمات الخيرية لشركة هارتفورد يتم توجيهها نحو المبادرات التي تساعد الأشخاص على التغلب على العوائق التي تحول دون تحقيق الإنجازات. علاوة على ذلك، في نوفمبر 2025، دعا كريستوفر سويفت، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي، مجموعة رائدة لاستكشاف رؤية موحدة لمدينة هارتفورد، موطنهم منذ عام 1810. وتمثل هذه المبادرة التزامًا ملموسًا بتحويل العاصمة إلى وجهة تجارية وسكنية أكثر حيوية، مما يُظهر أن تركيزهم على الإنجاز يمتد إلى ما هو أبعد من جدرانهم.