Recon Technology, Ltd. (RCON) Bundle
تمثل مهمة الشركة ورؤيتها وقيمها الأساسية حجر الأساس لنتائجها المالية، فكيف تتوافق الفلسفة التشغيلية لشركة Recon Technology, Ltd. (RCON) مع النتيجة النهائية؟ بالنسبة للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2025، أعلنت الشركة عن إجمالي إيرادات تقريبية 9.3 مليون دولار وصافي خسارة 6.2 مليون دولار، مما يكشف عن بيئة مليئة بالتحديات حيث أصبحت القيم الأساسية المتعلقة بالكفاءة والحلول التكنولوجية أكثر أهمية من أي وقت مضى. وبالنظر إلى محورهم الاستراتيجي نحو الرقمنة وانتهاء بناء مصنع إعادة تدوير المواد الكيميائية الجديد في أغسطس 2025، فهل مبادئهم الحالية قوية بما يكفي لتحويل 23.0% الهامش الإجمالي إلى الربحية المستدامة، وماذا يعني ذلك بالنسبة لأطروحة الاستثمار الخاصة بك؟
ريكون تكنولوجي المحدودة (RCON) Overview
أنت تبحث عن الأرقام الصعبة والإستراتيجية الأساسية وراء شركة Recon Technology, Ltd. (RCON)، وبصراحة، القصة هي قصة لاعب متخصص يركز على التنقل في سوق صعبة. تأسست شركة Recon Technology في عام 2007 وأدرجت في بورصة ناسداك منذ 30 يوليو 2009، وكانت أول شركة صينية لخدمات حقول النفط والغاز غير مملوكة للدولة يتم طرحها للاكتتاب العام في الولايات المتحدة.
توفر الشركة مجموعة من الأجهزة والبرمجيات والخدمات في الموقع، في المقام الأول لصناعة استخراج واستخراج النفط في الصين. ولا يعد هذا مجرد نوع واحد من المنتجات، ولكنه نهج مجزأ لكفاءة حقول النفط وحماية البيئة. للتعمق أكثر في الأعمال التأسيسية، يمكنك إلقاء نظرة على Recon Technology, Ltd. (RCON): التاريخ والملكية والمهمة وكيف تعمل وتجني الأموال.
تعمل أعمالهم عبر أربعة قطاعات رئيسية:
- منتجات وبرامج الأتمتة: أنظمة التحكم وحلول تكنولوجيا المعلومات.
- المعدات والملحقات: الأفران والمحارق والأجزاء ذات الصلة.
- حماية البيئة في حقول النفط: خدمات معالجة مياه الصرف الصحي.
- خدمات الاستعانة بمصادر خارجية للمنصة: الرقمنة لمحطات الوقود.
بالنسبة للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2025، بلغ إجمالي الإيرادات تقريبًا 9.3 مليون دولار (66.3 مليون يوان صيني)، مما يعكس انخفاضًا طفيفًا قدره 3.7% سنة بعد سنة. هذا خط علوي صغير، لكنه عمل مركز.
وإليك الحساب السريع لأحدث أداء لها، والذي يظهر تحولًا واضحًا في الربحية.
تسلط نتائج السنة المالية 2025، التي تم الإعلان عنها في أكتوبر 2025، الضوء على صورة مالية مختلطة ولكنها تتحسن، خاصة في عروض التكنولوجيا الأساسية. إجمالي الإيرادات 9.3 مليون دولار (66.3 مليون يوان صيني) بانخفاض طفيف، لكن الشركة خطت خطوات واسعة في السيطرة على صافي خسائرها، التي تقلصت إلى 6.2 مليون دولار (44.2 مليون يوان صيني). وهذا هو الحد من حوالي 1.0 مليون دولار من العام السابق، وهو اتجاه إيجابي في إدارة التكاليف.
الفرصة الحقيقية واضحة في قطاعاتهم ذات الهامش المرتفع. شهد إجمالي الربح من قطاع منتجات وبرامج الأتمتة، ومبيعات المنتجات الرئيسية، زيادة كبيرة بنسبة 84.9%، أو حوالي 0.4 مليون دولار (2.5 مليون يوان صيني). يعد هذا النمو في الأتمتة بالتأكيد نقطة مضيئة، حيث يُظهر الطلب القوي على حلولهم التقنية المتخصصة في بيئة مليئة بالتحديات.
إجمالي الربح الإجمالي لهذا العام كان 2.1 مليون دولار (RMB15.2 مليون)، مما أدى إلى هامش إجمالي قدره 23.0%. بالإضافة إلى ذلك، تعمل الإدارة على التنويع بشكل نشط، مع ملاحظة التوسع في عملاء حقول النفط من خارج حقول النفط وفي الخارج. كما أكملوا أيضًا إنشاء مصنع جديد لإعادة تدوير المواد الكيميائية في أغسطس 2025، والذي من المفترض أن يبدأ الإنتاج بحلول ديسمبر 2025، مما يفتح مصدرًا جديدًا للإيرادات للسنة المالية 2026.
إن شركة Recon Technology, Ltd. هي أكثر من مجرد شركة طاقة صغيرة الحجم؛ إنها شركة تكامل تكنولوجي متخصصة قامت بدور مهم في خدمات حقول النفط في الصين. في حين أن إجمالي الإيرادات متواضع، فقد اتخذت الشركة مواقع رائدة في العديد من الأسواق المجزأة لصناعة خدمات حقول النفط والغاز.
وهي تحافظ على علاقات مستقرة وطويلة الأمد مع كبار العملاء المملوكين للدولة، بما في ذلك شركة البترول الوطنية الصينية (CNPC) وسينوبك، حيث تزودهم بالتقنيات الآلية المتقدمة لتحسين الاستخراج وخفض تكاليف الإنتاج. تتحدث قاعدة العملاء هذه عن جودة وضرورة عروض الأتمتة والمعدات المتخصصة الخاصة بهم.
لذلك، في حين أن إجماع المحللين قد يكون حذرًا، فإن نجاح الشركة متجذر في قدرتها على تقديم حلول عالية الكفاءة للمهام الحرجة لأكبر اللاعبين في المنطقة. أنت بحاجة إلى فهم الفروق الدقيقة في قيادة قطاعاتهم لفهم عرض القيمة الخاص بهم حقًا. اكتشف المزيد أدناه لفهم سبب نجاح Recon Technology, Ltd. على الرغم من الرياح المعاكسة الكلية.
بيان مهمة Recon Technology, Ltd. (RCON).
أنت بحاجة إلى فهم الجانب الحقيقي لشركة Recon Technology, Ltd.، خاصة مع تغير قطاع الطاقة. تعمل الشركة، على الرغم من أنها لا تنشر بيان مهمة تقليديًا، ضمن غرض أساسي واضح وقابل للتنفيذ: أن تكون الشركة الرائدة في مجال تكامل الحلول المستقلة لقطاع الطاقة من خلال تقديم تقنيات الأتمتة المتقدمة التي تدفع الكفاءة التشغيلية وتدعم الانتقال إلى مستقبل منخفض الكربون.
هذا ليس زغب الشركات. إنها خريطة استراتيجية. إن أهمية المهمة بسيطة: فهي تملي تخصيص رأس المال، مثل زيادة نفقات البحث والتطوير بنسبة 15% إلى 16.4 مليون يوان صيني (2.3 مليون دولار أميركي) في السنة المالية 2025، وهو إجراء ملموس بكل تأكيد. وهذا التركيز هو ما يوجه أهدافهم طويلة المدى ويميزهم عن المنافسين المملوكين للدولة.
المكون الأساسي 1: تقديم تقنيات الأتمتة المتقدمة
الركيزة الأولى هي الالتزام الواضح بالتكنولوجيا بدلاً من الأجهزة التقليدية. تعد شركة Recon Technology, Ltd. في الأساس شركة أتمتة في مجال خدمات حقول النفط، حيث تزود العملاء الرئيسيين مثل Sinopec ومؤسسة البترول الوطنية الصينية (CNPC) بأنظمة لجعل حقولهم أكثر ذكاءً. وهذا المحور الاستراتيجي يجعلهم قادرين على المنافسة على التكنولوجيا، وليس فقط على الأجهزة، وهو أمر بالغ الأهمية لمكانتهم في السوق. يمكنك قراءة المزيد عن تاريخهم واستراتيجيتهم هنا: Recon Technology, Ltd. (RCON): التاريخ والملكية والمهمة وكيف تعمل وتجني الأموال.
فيما يلي الحسابات السريعة حول هذا التركيز: بالنسبة للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2025، كانت الإيرادات من قطاع منتجات وبرامج التشغيل الآلي الخاصة بهم بمثابة نقطة مضيئة، حيث زادت بمقدار 7.3 مليون يوان صيني (1.0 مليون دولار أمريكي)، أو 27.1%. هذا الجزء هو الذي يثقل كاهل نمو الشركة. ومع ذلك، انخفض إجمالي الإيرادات بنسبة 3.7% إلى ما يقرب من 66.3 مليون يوان صيني (9.3 مليون دولار أمريكي) لهذا العام، لذا فإن الدفع بالأتمتة ضروري للغاية لتعويض الانخفاضات في المجالات الأخرى.
- التركيز على أنظمة SCADA (التحكم الإشرافي والحصول على البيانات).
- تطوير حلول إنترنت الأشياء (إنترنت الأشياء) الخاصة بحقول النفط.
- زيادة الإنفاق على البحث والتطوير للحفاظ على التفوق التكنولوجي.
المكون الأساسي 2: تعزيز الكفاءة التشغيلية وخفض التكاليف
أما العنصر الثاني فهو عرض القيمة: أي جعل عمليات عملائهم أرخص وأكثر إنتاجية. في سوق الطاقة المتقلب، يتبنى العملاء، مثل شركات النفط المحلية، أساليب حذرة واعية بالتكلفة فيما يتعلق بالنفقات الرأسمالية. وهذا يعني أن حلول شركة Recon Technology, Ltd. يجب أن تترجم مباشرة إلى وفورات ملموسة في التكاليف وزيادة الإنتاج، مثل ارتفاع مستويات استخراج النفط وانخفاض تكاليف الإنتاج.
ولكي نكون منصفين، فإن الضغط حقيقي. في حين أن إجمالي أرباح الشركة للسنة المالية 2025 بلغ 15.2 مليون يوان صيني (2.1 مليون دولار أمريكي)، فقد انخفض إجمالي هامش الربح فعليًا إلى 23.0% من 30.3% في العام السابق. يشير هذا الانخفاض إلى أنه أثناء قيامهم بتقديم الحلول، يتعين عليهم قبول أسعار تسوية أقل أو التعامل مع نفقات ما بعد البيع الأعلى للحفاظ على علاقاتهم مع العملاء. وكانت النتيجة الصافية لضغوط السوق والاستثمار خسارة صافية قدرها 44.2 مليون يوان صيني (6.2 مليون دولار أمريكي) لهذا العام. يجب أن تكون الحلول جيدة لتبرير الإنفاق.
المكون الأساسي 3: دعم التحول إلى مستقبل منخفض الكربون
أما العنصر الثالث، وربما الأكثر تطلعاً إلى المستقبل، فهو التوسع الاستراتيجي في حماية البيئة والطاقة الجديدة. وتعد هذه خطوة واضحة لتأمين الأعمال المستقبلية والتنويع بعيدًا عن الطبيعة الدورية لخدمات حقول النفط التقليدية. إنهم يضعون أنفسهم كشركة متكاملة للحلول لمجمع الطاقة والبيئة بأكمله، وليس فقط النفط والغاز.
الإجراء الملموس هنا هو أعمالهم الجديدة لإعادة تدوير المواد الكيميائية البلاستيكية. اعتبارًا من نهاية السنة المالية 2025، كان المصنع الخاص بهذا المشروع الجديد لا يزال قيد الإنشاء ولم يبدأ الإنتاج أو المبيعات بعد. ومع ذلك، تتوقع الإدارة أن يكتمل المشروع بالكامل بحلول نهاية عام 2025، مع تعزيز كبير للعمليات المتوقعة في السنة المالية 2026. وهذا رهان حاسم وعالي المخاطر وعالي المكافأة على المستقبل. كما أنهم نشطون أيضًا في حماية بيئة حقول النفط، حيث تبلغ تكلفة الإيرادات في هذا القطاع حوالي 8.5 مليون يوان صيني (1.2 مليون دولار) في السنة المالية 2025، مما يظهر التزامًا مستدامًا، وإن كان متواضعًا، بهذا المجال.
بيان رؤية شركة Recon Technology, Ltd. (RCON).
أنت تبحث عن شركة North Star التي توجه شركة Recon Technology, Ltd. (RCON)، وعلى الرغم من أن اللغة الرسمية قد تكون مخفية، إلا أن رؤيتها العملية واضحة: أن تكون الشريك التكنولوجي الذي لا غنى عنه لكفاءة الطاقة والتكيف البيئي في قطاع النفط والغاز الصيني وخارجه. تركز هذه الرؤية على الأتمتة المتقدمة والتنويع الاستراتيجي، وهو أمر بالغ الأهمية بالنظر إلى الأداء المالي الأخير للشركة.
بصراحة، تصرفات الشركة تتحدث بصوت أعلى من البيان المؤطر. إن المحور الاستراتيجي لشركة RCON نحو الحلول المتكاملة والأسواق الجديدة هو رؤيتها الحقيقية في العمل، خاصة وأن إجمالي إيراداتها للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2025، انخفض إلى حوالي 9.3 مليون دولار (66.3 مليون يوان صيني). وهذا الانخفاض في الإيرادات بنسبة 3.7% عن العام السابق، يجعل رؤية تأمين عملاء جدد من خارج حقول النفط أمرًا ملحًا بالتأكيد.
الركيزة الأولى: رقمنة حقول النفط (الأتمتة وإنترنت الأشياء)
الركيزة الأولى لرؤية RCON هي الضغط الكامل على الرقمنة والأتمتة. إنهم يهدفون إلى تجاوز مجرد بيع الأجهزة والتنافس بدلاً من ذلك على منصات الأتمتة المتكاملة وأنظمة التحكم الإشرافي والحصول على البيانات (SCADA) وحلول إنترنت الأشياء (IoT). وتعد هذه خطوة ذكية لأن العملاء الرئيسيين - شركات النفط المحلية - أصبحوا حذرين ومدركين للتكلفة فيما يتعلق بالنفقات الرأسمالية بسبب تقلبات أسعار النفط.
الهدف هو توفير عمليات أكثر ذكاءً وانسيابية، وهو ما يترجم مباشرة إلى النتيجة النهائية لعملائهم. تزود RCON شركات التنقيب عن النفط الصينية الكبرى مثل Sinopec ومؤسسة البترول الوطنية الصينية (CNPC) بتقنيات آلية متقدمة مصممة لزيادة مستويات استخراج النفط، وتقليل الشوائب، وخفض تكاليف الإنتاج. يعد هذا التركيز على التكنولوجيا ذات الهامش المرتفع والقيمة المضافة أمرًا ضروريًا لشركة RCON لتحسين هامشها الإجمالي، والذي بلغ 23.0% فقط في السنة المالية 2025، بانخفاض من 30.3% في عام 2024.
- زيادة مستويات الاستخراج باستخدام التكنولوجيا المتقدمة.
- تقليل تكاليف الإنتاج لكبار العملاء.
- تنافس على البرمجيات، وليس فقط على المعدات المادية.
الركيزة الثانية: الكفاءة التشغيلية والسلامة
تتمثل مهمة RCON بشكل أساسي في تعزيز كفاءة الإنتاج في حقول النفط والغاز وسلامته. هذه ليست مجرد كلمة طنانة للشركات؛ إنها الخدمة الأساسية التي يبيعونها. عندما تتعامل مع بيئات عالية الضغط وعالية المخاطر، فإن السلامة والدقة لها أهمية قصوى. وقد تم تصميم حلولهم - بما في ذلك معدات التجميع والنقل الفعالة وإجراءات تحفيز الخزان - لتحقيق تحسينات تشغيلية ملموسة.
فيما يلي حسابات سريعة حول سبب أهمية هذا التركيز: يؤدي عدم الكفاءة التشغيلية إلى ارتفاع التكاليف، مما يؤثر بشكل مباشر على صافي الخسارة. أعلنت RCON عن خسارة صافية تبلغ حوالي 6.2 مليون دولار أمريكي (44.2 مليون يوان صيني) للعام المالي 2025. وبينما كان هذا تحسنًا طفيفًا عن خسارة العام السابق، إلا أنه يؤكد الحاجة إلى اعتماد حلول RCON الخاصة على نطاق واسع لزيادة الربحية. يمكنك التعمق أكثر في هذا من خلال القراءة تحليل شركة Recon Technology, Ltd. (RCON) للصحة المالية: رؤى أساسية للمستثمرين.
الركيزة الثالثة: التنويع الاستراتيجي والتكيف البيئي
العنصر الثالث، وربما الأكثر تطلعًا للمستقبل، في رؤية RCON هو التنويع الاستراتيجي. إن الاعتماد فقط على سوق النفط والغاز هو أمر محفوف بالمخاطر، كما يتضح من الحذر في الإنفاق الرأسمالي من قبل العملاء الرئيسيين. لذلك، انتقلت RCON بنشاط إلى الأسواق المجاورة، بما في ذلك حماية البيئة، والطاقة الكهربائية، والصناعات الكيميائية للفحم.
وهذا يدل على القيمة الأساسية للقدرة على التكيف. ومن الأمثلة الرئيسية على ذلك مصنع إعادة تدوير المواد الكيميائية الجديد، الذي كان قيد الإنشاء اعتبارًا من 30 يونيو 2025، ويمثل خطوة واضحة نحو الاقتصاد منخفض الكربون. ويهدف هذا المحور إلى خلق مصادر إيرادات أكثر استقرارًا وتنوعًا، والتخفيف من التقلبات الكامنة في قطاع خدمات حقول النفط التقليدية. لقد كان تأمين عملاء جدد خارج صناعة حقول النفط عامل استقرار في عملياتهم التجارية.
القيم الأساسية لشركة Recon Technology, Ltd. (RCON).
أنت تبحث عن المبادئ الأساسية التي تحرك الشركة، وليس فقط ميزانيتها العمومية، وهذا أمر ذكي. إن الفلسفة التشغيلية لشركة Recon Technology, Ltd. (RCON) - وهي الحمض النووي الذي يوجه استراتيجيتها - يمكن فهمها بشكل أفضل من خلال ثلاث قيم أساسية مستنتجة من إجراءاتها الأخيرة ومحاورها المالية: الابتكار التكنولوجي, الإشراف البيئي، و مرونة السوق.
تشرح هذه القيم كيفية تعامل الشركة مع سوق الطاقة المليء بالتحديات، حيث شهد إجمالي الإيرادات للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2025 انخفاضًا بنسبة 3.7% تقريبًا إلى 9.3 مليون دولار أمريكي (66.3 مليون يوان صيني). إنها ليست مجرد كلمات لطيفة؛ فهي مخطط لتخصيص رأس المال واستراتيجية النمو.
الابتكار التكنولوجي
تتعلق هذه القيمة باستخدام الأنظمة الذكية - الأتمتة والبرمجيات - لحل المشكلات القديمة والمعقدة في قطاع خدمات حقول النفط. بصراحة، في بيئة حذرة بشأن الإنفاق الرأسمالي، يدفع العملاء فقط مقابل الحلول التي من الواضح أنها تخفض التكاليف أو تعزز الإنتاج. تحصل شركة Recon Technology, Ltd. على ذلك.
إن التزام الشركة هنا واضح بوضوح في قطاع منتجات وبرامج التشغيل الآلي الخاصة بها. ارتفع إجمالي الربح من هذه المنطقة ذات الهامش المرتفع بنسبة 84.9% تقريبًا، حيث ارتفع إلى 0.8 مليون دولار أمريكي (5.5 مليون يوان صيني) في السنة المالية 2025، ارتفاعًا من 0.4 مليون دولار أمريكي (3.0 مليون يوان صيني) في عام 2024. وهذه إشارة واضحة: يمنح العملاء الأولوية للحلول الرقمية مثل أنظمة التحكم الإشرافي والحصول على البيانات (SCADA) ومنصات إنترنت الأشياء (IoT) على المعدات التقليدية. إنهم يراهنون على العقول، وليس العضلات فقط.
- تعزيز أرباح الأتمتة بنسبة 84.9% في السنة المالية 2025.
- التركيز على منصات الأتمتة المتكاملة وإنترنت الأشياء.
- تقديم حلول برمجية ذات هامش ربح عالي للعملاء.
الإشراف البيئي
بالنسبة لشركة متجذرة في خدمات حقول النفط، فإن التركيز على الحلول البيئية لا يعد مجرد علاقات عامة جيدة؛ إنه مصدر إيرادات جديد مهم وتحوط ضد مخاطر تحول الطاقة. تضع شركة Recon Technology, Ltd. رأس مال كبير وراء هذه القيمة، وتنتقل إلى ما هو أبعد من معالجة مياه الصرف الصحي في حقول النفط إلى سوق أكبر بكثير: إعادة تدوير النفايات البلاستيكية.
المثال الأكثر وضوحًا هو مشروع إعادة تدوير المواد الكيميائية البلاستيكية Recon في شاندونغ. استثمرت الشركة أكثر من 15 مليون دولار أمريكي في هذه المنشأة التي تبلغ طاقتها الإنتاجية 40 ألف طن سنويًا، وهو تخصيص كبير نظرًا لوضعها النقدي البالغ 98.9 مليون يوان صيني اعتبارًا من 30 يونيو 2025. ويهدف هذا المشروع، المتوقع أن يبدأ تشغيله بحلول نهاية عام 2025، إلى إنتاج 30 ألف طن من زيت الانحلال الحراري البلاستيكي سنويًا، مع عوائد سنوية تقدر بنحو 30 مليون دولار أمريكي. وهذا التزام ضخم وملموس بحل الاقتصاد الدائري الذي يعالج "التلوث الأبيض".
مرونة السوق
المرونة هي القدرة على التكيف عندما يتراجع عملاؤك الأساسيون - شركات النفط المحلية - عن الإنفاق بسبب تقلب أسعار النفط. يسلط تعليق الإدارة للسنة المالية 2025 الضوء على استراتيجية استباقية لتحقيق استقرار الأعمال من خلال تنويع قاعدة عملائها وعروض الخدمات.
عندما شهد قطاع حماية البيئة في حقول النفط انخفاضًا في إجمالي الأرباح بنسبة 79.1% (انخفاض قدره 0.9 مليون دولار أمريكي أو 6.6 مليون يوان صيني)، لم تنتظر شركة Recon Technology, Ltd. فحسب. لقد نجحوا في تأمين العديد من العملاء الجدد خارج صناعة حقول النفط التقليدية وقاموا بتوسيع سجل طلباتهم مع عملاء حقول النفط البحرية. هذا التوسيع الاستراتيجي لقاعدة عملائها هو ما سمح للشركة بتحقيق الاستقرار في العمليات على الرغم من انخفاض الإيرادات الإجمالية. إنها خطوة كلاسيكية: لا تضع كل بيضك في سلة واحدة. لمعرفة المزيد عن مسار الشركة، يمكنك القراءة Recon Technology, Ltd. (RCON): التاريخ والملكية والمهمة وكيف تعمل وتجني الأموال.
- تأمين عملاء جدد خارج قطاع حقول النفط الأساسي.
- التوسع في عقود عملاء حقول النفط البحرية.
- تخفيف مخاطر الإيرادات من الحذر من شركة النفط المحلية.

Recon Technology, Ltd. (RCON) DCF Excel Template
5-Year Financial Model
40+ Charts & Metrics
DCF & Multiple Valuation
Free Email Support
Disclaimer
All information, articles, and product details provided on this website are for general informational and educational purposes only. We do not claim any ownership over, nor do we intend to infringe upon, any trademarks, copyrights, logos, brand names, or other intellectual property mentioned or depicted on this site. Such intellectual property remains the property of its respective owners, and any references here are made solely for identification or informational purposes, without implying any affiliation, endorsement, or partnership.
We make no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy, completeness, or suitability of any content or products presented. Nothing on this website should be construed as legal, tax, investment, financial, medical, or other professional advice. In addition, no part of this site—including articles or product references—constitutes a solicitation, recommendation, endorsement, advertisement, or offer to buy or sell any securities, franchises, or other financial instruments, particularly in jurisdictions where such activity would be unlawful.
All content is of a general nature and may not address the specific circumstances of any individual or entity. It is not a substitute for professional advice or services. Any actions you take based on the information provided here are strictly at your own risk. You accept full responsibility for any decisions or outcomes arising from your use of this website and agree to release us from any liability in connection with your use of, or reliance upon, the content or products found herein.