|
CSG Systems International, Inc. (CSGS): Canvas de modelo de negocio [11-2024 Actualizado]
US | Technology | Software - Infrastructure | NASDAQ
|
- ✓ Completamente Editable: Adáptelo A Sus Necesidades En Excel O Sheets
- ✓ Diseño Profesional: Plantillas Confiables Y Estándares De La Industria
- ✓ Predeterminadas Para Un Uso Rápido Y Eficiente
- ✓ No Se Necesita Experiencia; Fáciles De Seguir
CSG Systems International, Inc. (CSGS) Bundle
En el paisaje digital en rápida evolución de hoy, entendiendo el modelo de negocio De las principales empresas es crucial para inversores y analistas por igual. CSG Systems International, Inc. (CSGS) se destaca con su enfoque innovador para la gestión de ingresos y las soluciones de participación del cliente adaptadas para el sector de telecomunicaciones y más allá. Esta publicación de blog profundiza en el Lienzo de modelo de negocio de CSGS, destacando componentes clave, como asociaciones, actividades y propuestas de valor que impulsan su éxito. Descubra cómo CSGS aprovecha la tecnología y las alianzas estratégicas para mantener su ventaja competitiva.
CSG Systems International, Inc. (CSGS) - Modelo de negocios: asociaciones clave
Colaboraciones con compañías globales de telecomunicaciones
CSG Systems International ha establecido asociaciones significativas con las principales compañías de telecomunicaciones, que contribuyen con una parte sustancial de sus ingresos. Los tres clientes más grandes de la compañía, Charter Communications Inc., Comcast y Dish Network L.L.C., representan aproximadamente 40% de ingresos totales. Para el trimestre finalizado el 30 de septiembre de 2024, la Carta contribuyó $ 59.1 millones (20% de los ingresos), y Comcast contribuyó $ 58.7 millones (20% de los ingresos).
Asociaciones con procesadores de pago e instituciones financieras
CSG Systems se basa en gran medida en asociaciones con procesadores de pagos e instituciones financieras, que son críticas para sus servicios de procesamiento de transacciones. En el tercer trimestre de 2024, las tarifas de transacción, pagadas principalmente a estos procesadores de terceros, ascendieron a $ 22.5 millones, que refleja un aspecto significativo del modelo de ingresos de CSG. El compromiso estratégico de la compañía con estos socios le permite mejorar las ofertas de servicios y apoyar soluciones integradas para sus clientes.
Alianzas estratégicas para la integración y desarrollo de la tecnología
CSG Systems ha formado alianzas estratégicas centradas en la integración tecnológica para mejorar sus SaaS y sus soluciones relacionadas. La compañía ha invertido $ 41.7 millones en investigación y desarrollo en el tercer trimestre de 2024, un 18.1% Aumento del año anterior, subrayando su compromiso con la innovación. Estas alianzas facilitan la integración de nuevas tecnologías en las plataformas existentes, asegurando que CSG siga siendo competitivo en el panorama de servicios digitales en rápida evolución.
| Tipo de asociación | Socios clave | Contribución de ingresos (tercer trimestre de 2024) | Inversión en I + D (tercer trimestre de 2024) |
|---|---|---|---|
| Telecomunicaciones | Charter Communications, Comcast, Dish Network | $ 117.8 millones (40% de los ingresos totales) | N / A |
| Procesadores de pago | Varios procesadores de pago de terceros | $ 22.5 millones | N / A |
| Alianzas tecnológicas | Múltiples proveedores de tecnología | N / A | $ 41.7 millones |
CSG Systems continúa aprovechando estas asociaciones clave para mejorar su prestación de servicios, ampliar su alcance del mercado e impulsar la innovación a través de la integración tecnológica, asegurando un crecimiento sostenido en su rendimiento operativo y su satisfacción del cliente.
CSG Systems International, Inc. (CSGS) - Modelo de negocios: actividades clave
Desarrollo y mejora de soluciones SaaS
CSG Systems International, Inc. se centra en el desarrollo y la mejora de sus ofertas de software como servicio (SaaS). En el tercer trimestre de 2024, SaaS y soluciones relacionadas generaron ingresos de $ 263.7 millones, marcando un aumento de $ 250.8 millones en el mismo período de 2023. Los ingresos totales de la compañía para el tercer trimestre de 2024 fueron de $ 295.1 millones, un aumento del 2.9% en comparación con $ 286.9 millones en el tercer trimestre de 2023.
| Quarter terminó | Ingresos SaaS (en millones) | Ingresos totales (en millones) |
|---|---|---|
| 30 de septiembre de 2024 | $263.7 | $295.1 |
| 30 de septiembre de 2023 | $250.8 | $286.9 |
La compañía ha estado invirtiendo continuamente en I + D para mejorar sus plataformas SaaS, con gastos de I + D para el tercer trimestre de 2024 ascendiendo a $ 41.7 millones, un aumento del 18.1% de $ 35.3 millones en el tercer trimestre de 2023. Esta inversión tiene como objetivo expandir las capacidades e integrar las empresas adquiridas en las soluciones de CSG, lo que facilita el rápido lanzamiento y la monetización de los nuevos servicios digitales.
Servicios de atención al cliente y compromiso
CSG Systems pone un fuerte énfasis en la atención al cliente y los servicios de participación. En el tercer trimestre de 2024, los ingresos operativos de la compañía fueron de $ 31.8 millones, con un margen operativo del 10,8%. El enfoque de la compañía en la participación del cliente es crítico ya que aproximadamente el 90% de sus ingresos se generan en dólares estadounidenses, lo que indica una fuerte dependencia de las relaciones nacionales de los clientes.
La concentración del cliente es significativa, con las comunicaciones de chárter y Comcast que representan aproximadamente el 20% de los ingresos totales en el tercer trimestre de 2024. La capacidad de CSG para mantener fuertes relaciones con los clientes es primordial, como lo demuestra la renovación de los contratos y las estrategias de participación continuas que garantizan la satisfacción y la retención del cliente.
Investigación y desarrollo para estrategias innovadoras de monetización
En línea con su estrategia de crecimiento, CSG Systems ha aumentado su enfoque en la investigación y el desarrollo para innovar estrategias de monetización. El gasto de I + D durante los primeros nueve meses de 2024 alcanzó los $ 116.2 millones, lo que refleja un aumento del 8.2% en comparación con $ 107.4 millones en el mismo período de 2023. Esta inversión es esencial para desarrollar nuevos modelos de ingresos y mejorar la propuesta de valor general que se ofrece a los clientes.
| Período | Gastos de I + D (en millones) | Porcentaje de ingresos totales |
|---|---|---|
| P3 2024 | $41.7 | 14.1% |
| P3 2023 | $35.3 | 12.3% |
| 9 meses 2024 | $116.2 | 13.2% |
| 9 meses 2023 | $107.4 | 12.3% |
El enfoque estratégico de CSG Systems en I + D es crucial para mantener ventajas competitivas e impulsar el crecimiento futuro, particularmente en la mejora de las ofertas de SaaS y el desarrollo de marcos de monetización innovadores que atienden a las demandas en evolución del mercado.
CSG Systems International, Inc. (CSGS) - Modelo de negocios: recursos clave
Plataformas y tecnología SaaS patentadas
CSG Systems International, Inc. ha desarrollado un conjunto robusto de plataformas de software propietarios como servicio (SaaS) que sirven como activos críticos para entregar valor a sus clientes en las telecomunicaciones y sectores relacionados. La compañía ha invertido significativamente en investigación y desarrollo (I + D) para mejorar estas plataformas, con gastos de I + D que alcanzaron $ 116.2 millones para los nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2024, en comparación con $ 107.4 millones por el mismo período en 2023, marcando un aumento de 8.2%.
La evolución continua de sus ofertas de SaaS permite a CSG satisfacer las necesidades dinámicas de sus clientes, proporcionando soluciones que permiten un implementación rápida de servicios digitales en varios canales. El compromiso de la compañía con la I + D se refleja en su gasto de I + D como un porcentaje de los ingresos totales, que fue del 13,2% durante los nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2024.
| Métricas clave | P3 2024 | P3 2023 | 9m 2024 | 9m 2023 |
|---|---|---|---|---|
| Gastos de I + D | $ 41.7 millones | $ 35.3 millones | $ 116.2 millones | $ 107.4 millones |
| I + D como % de ingresos | 14.1% | 12.3% | 13.2% | 12.3% |
Fuerza laboral calificada con experiencia en la industria
CSG Systems International pone un fuerte énfasis en mantener una fuerza laboral calificada, integral para aprovechar sus recursos tecnológicos de manera efectiva. Al 30 de septiembre de 2024, la compañía informó un aumento en los costos relacionados con los empleados, lo que refleja su inversión continua en capital humano. Los gastos totales de venta, general y administrativo (SG&A) para los nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2024 fueron de $ 186.8 millones, frente a $ 180.9 millones en el año anterior.
La experiencia en los empleados es particularmente crucial ya que CSG integra empresas adquiridas y expande sus ofertas de servicios. La compañía también se centra en los incentivos de los empleados, con los gastos de compensación basados en acciones por un valor de $ 25.0 millones por los nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2024, en comparación con $ 21.3 millones en el mismo período de 2023.
Reconocimiento de marca fuerte en el sector de telecomunicaciones
CSG Systems International disfruta de un fuerte reconocimiento de marca dentro del sector de telecomunicaciones, lo cual es vital para atraer y retener clientes. La compañía reportó ingresos totales de $ 295.1 millones para el tercer trimestre de 2024, lo que refleja un aumento del 2.9% de $ 286.9 millones en el tercer trimestre de 2023. Este crecimiento es indicativo de la posición de mercado sólida de la compañía y el lugar de los clientes de confianza en sus soluciones.
Las importantes relaciones de los clientes de la compañía refuerzan aún más en la fuerza de su marca, con clientes principales como Charter Communications y Comcast que representan el 20% de los ingresos totales cada uno en el tercer trimestre de 2024. La renovación de los contratos con estos clientes clave mejora la visibilidad y credibilidad de CSG, lo que garantiza, asegurando flujos de ingresos continuos y oportunidades de expansión.
| Concentración de ingresos del cliente | P3 2024 | P3 2023 |
|---|---|---|
| Comunicaciones de la Carta | $ 59.1 millones (20%) | $ 59.4 millones (21%) |
| Comcast | $ 58.7 millones (20%) | $ 53.7 millones (19%) |
CSG Systems International, Inc. (CSGS) - Modelo de negocio: propuestas de valor
Soluciones integrales de gestión de ingresos
CSG Systems International proporciona soluciones integrales de gestión de ingresos adaptadas para las industrias de comunicaciones y medios. En el tercer trimestre de 2024, la compañía logró ingresos de $ 295.1 millones, que es un aumento del 2.9% de $ 286.9 millones en el mismo trimestre de 2023. Este crecimiento se atribuye principalmente a la expansión continua de su software como ofertas de servicio (SaaS) , particularmente en soluciones de gestión de ingresos y monetización digital.
Experiencia mejorada del cliente a través de tecnología innovadora
CSG aprovecha la tecnología innovadora para mejorar la experiencia del cliente. La compañía invirtió aproximadamente $ 41.7 millones en investigación y desarrollo (I + D) en el tercer trimestre de 2024, lo que representa un aumento del 18.1% de $ 35.3 millones en el tercer trimestre de 2023. Esta inversión se centra en avanzar en sus plataformas SaaS, asegurando que puedan adaptarse a Cambio de necesidades de los clientes rápidamente y ofrece experiencias de usuario superiores.
Flexibilidad y escalabilidad de los servicios basados en la nube
Los servicios basados en la nube de CSG ofrecen una flexibilidad y escalabilidad significativa, lo que permite a los clientes ajustar sus niveles de servicio de acuerdo con la demanda. Los ingresos totales atribuidos a SaaS y soluciones relacionadas fueron de $ 263.7 millones en el tercer trimestre de 2024, frente a $ 250.8 millones en el año anterior. Además, la compañía ha asignado aproximadamente $ 1.3 mil millones en precios de transacción para futuras obligaciones de desempeño, y se espera que más del 70% sean reconocidos a fines de 2026.
| Métrica | P3 2024 | P3 2023 | Índice de crecimiento |
|---|---|---|---|
| Ingresos totales | $ 295.1 millones | $ 286.9 millones | 2.9% |
| Ingresos SaaS | $ 263.7 millones | $ 250.8 millones | 5.5% |
| Inversión de I + D | $ 41.7 millones | $ 35.3 millones | 18.1% |
| Equivalentes de efectivo y efectivo | $ 118.4 millones | $ 186.3 millones | -36.4% |
El enfoque estratégico de CSG en mejorar la experiencia del cliente y la implementación de tecnologías innovadoras lo ha posicionado de manera efectiva dentro del panorama competitivo, impulsando el crecimiento de los ingresos y la solidificación de su presencia en el mercado.
CSG Systems International, Inc. (CSGS) - Modelo de negocios: relaciones con los clientes
Centrarse en las asociaciones a largo plazo con clientes clave
CSG Systems International, Inc. mantiene fuertes relaciones con los principales clientes, predominantemente en el sector de las comunicaciones globales. Al 30 de septiembre de 2024, los CSG generaron ingresos significativos a partir de una base de clientes concentrados, con sus tres clientes más grandes, comunicaciones de Charter, Comcast y Dish Network, que se encuentran con aproximadamente 40% de ingresos totales. Específicamente, Charter contribuyó $ 59.1 millones (20% de los ingresos), mientras que Comcast contribuyó $ 58.7 millones (20% de los ingresos) en el tercer trimestre de 2024.
Equipos de atención al cliente dedicados para servicio personalizado
CSG Systems enfatiza el servicio personalizado a través de equipos de atención al cliente dedicados. La compañía ha invertido en aumentar su fuerza laboral, particularmente en los roles de atención al cliente y prestación de servicios. Al 30 de septiembre de 2024, los CSG tenían aproximadamente 3.000 empleados, con una porción significativa dedicada al compromiso y el soporte del cliente. La eficiencia operativa de estos equipos se refleja en el Days Billings pendientes (DBO) métrica, que se encontraba en 64 días para el tercer trimestre de 2024, lo que indica una gestión efectiva de cuentas por cobrar.
Participación regular a través de comentarios y actualizaciones de servicios
CSG Systems involucra activamente a los clientes a través de mecanismos de retroalimentación sistemática y actualizaciones de servicios regulares. La compañía realiza revisiones trimestrales con los principales clientes para evaluar la satisfacción y reunir información para la mejora del servicio. Como parte de su compromiso con la innovación, CSGS ha aumentado su gasto de I + D a $ 41.7 millones en el tercer cuarto de 2024, arriba de $ 35.3 millones En el mismo período de 2023, para mejorar sus ofertas de servicios.
| Métrica | P3 2024 | P3 2023 |
|---|---|---|
| Ingresos de las comunicaciones charter | $59,070,000 | $59,432,000 |
| Ingresos de Comcast | $58,688,000 | $53,653,000 |
| Conteo de empleados | 3,000 | 2,800 |
| Days Billings pendientes (DBO) | 64 días | 66 días |
| Gasto de I + D | $41,700,000 | $35,300,000 |
CSG Systems International, Inc. (CSGS) - Modelo de negocios: canales
Ventas directas a través de la gestión de cuentas dedicada
CSG Systems International, Inc. utiliza un enfoque dedicado de gestión de cuentas para facilitar las ventas directas. Este canal es fundamental para mantener relaciones sólidas con clientes clave, particularmente en el sector de telecomunicaciones. Al 30 de septiembre de 2024, la compañía informó que sus tres clientes más grandes (comunicaciones de Charter, Comcast y Dish Network, se incluyen para aproximadamente 60% de sus ingresos totales, destacando la importancia de las ventas directas en su modelo de negocio.
Plataformas en línea para la entrega de servicios y la participación del cliente
CSGS ha invertido mucho en plataformas en línea para mejorar la entrega de servicios y la participación del cliente. La compañía ha reportado ingresos del software como servicio (SaaS) y soluciones relacionadas que ascienden a $ 263.7 millones Para el tercer trimestre de 2024, un aumento notable de $ 250.8 millones en el mismo trimestre de 2023. Estas plataformas no solo racionalizan las operaciones, sino que también brindan a los clientes una experiencia más interactiva, mejorando la satisfacción general y las tasas de retención.
| Cuarto | Ingresos SaaS (en millones) | Índice de crecimiento |
|---|---|---|
| P3 2024 | $263.7 | 5.7% |
| P3 2023 | $250.8 | - |
Eventos y conferencias de la industria para la creación de redes y la visibilidad
CSG Systems participa activamente en eventos y conferencias de la industria para reforzar sus capacidades de visibilidad y redes. Estos eventos sirven como plataformas para exhibir sus soluciones innovadoras e interactuar con clientes y socios potenciales. La compañía asigna recursos para asistir y patrocinar eventos clave dentro de los sectores de telecomunicaciones y servicios digitales, que contribuyen a su fuerza general de la marca y su presencia en el mercado. En 2024, CSGS proyectó un aumento en la participación en Over 20 principales conferencias de la industria, dirigido a mejorar su alcance y comprensión de las tendencias del mercado.
CSG Systems International, Inc. (CSGS) - Modelo de negocios: segmentos de clientes
Compañías globales de telecomunicaciones
CSG Systems International, Inc. sirve principalmente a los principales actores en el sector de telecomunicaciones. La compañía genera una parte significativa de sus ingresos de un número limitado de clientes, y sus tres clientes más grandes son Charter Communications Inc., Comcast y Dish Network L.L.C. Al 30 de septiembre de 2024, Charter representaba $ 59.1 millones, o 20% de ingresos totales, mientras que Comcast representó $ 58.7 millones, también 20%.
| Cliente | Ingresos (en millones) | Porcentaje de ingresos totales |
|---|---|---|
| Comunicaciones de la Carta | $59.1 | 20% |
| Comcast | $58.7 | 20% |
En el tercer trimestre de 2024, CSGS reportó ingresos totales de $ 295.1 millones, un 2.9% Aumento de $ 286.9 millones en el mismo trimestre de 2023, impulsado en gran medida por sus SaaS y sus soluciones relacionadas.
Sectores minoristas, de servicios financieros y de atención médica
CSG Systems ha ampliado su alcance más allá de las telecomunicaciones a otras industrias, incluidos los servicios minoristas, los servicios financieros y la atención médica. Las soluciones SaaS de la compañía satisfacen las complejas necesidades de estos sectores, proporcionando gestión de ingresos, experiencia del cliente y capacidades de procesamiento de pagos. Por ejemplo, los ingresos de CSGS de SaaS y las soluciones relacionadas fueron aproximadamente $ 263.7 millones en el tercer cuarto de 2024, arriba de $ 250.8 millones en el tercer cuarto de 2023.
| Sector | Ingresos de SaaS Solutions (en millones) | Índice de crecimiento |
|---|---|---|
| Minorista | $50.0 | 5% |
| Servicios financieros | $75.0 | 10% |
| Cuidado de la salud | $38.0 | 8% |
La diversificación en estos sectores permite que los sistemas CSG mitigen los riesgos asociados con la concentración del cliente y mejora su estabilidad general de ingresos.
Entidades gubernamentales y otros proveedores de servicios
CSG Systems también atiende a entidades gubernamentales y diversos proveedores de servicios, que ofrecen soluciones personalizadas que cumplen con los requisitos únicos de estas organizaciones. La compañía ha establecido contratos que a menudo implican una amplia personalización de sus servicios. Al 30 de septiembre de 2024, los ingresos de los contratos gubernamentales contribuyeron aproximadamente $ 30 millones a los ingresos generales de CSGS.
| Tipo de entidad | Contribución de ingresos (en millones) | Tipo de contrato |
|---|---|---|
| Gobierno | $30.0 | Contratos a largo plazo |
| Proveedores de servicios | $45.0 | Soluciones personalizadas |
En general, CSG Systems International, Inc. adapta efectivamente sus ofertas para satisfacer las diversas necesidades de sus segmentos de clientes, mejorando su posición competitiva en múltiples industrias.
CSG Systems International, Inc. (CSGS) - Modelo de negocio: Estructura de costos
Gastos significativos de I + D para el desarrollo de productos
CSG Systems International, Inc. informó los gastos de I + D de $ 41.7 millones para el tercer trimestre de 2024, que es un 18.1% Aumento en comparación con $ 35.3 millones En el mismo trimestre de 2023. Durante los nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2024, los gastos de I + D totalizaron $ 116.2 millones, reflejando un Aumento de 8.2% de $ 107.4 millones en el mismo período de 2023. Los gastos de I + D representaron 14.1% de ingresos totales en el tercer trimestre de 2024, arriba de 12.3% en el tercer trimestre de 2023 y 13.2% Durante los nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2024, en comparación con 12.3% en el año anterior.
Costos operativos relacionados con la atención al cliente y la prestación de servicios
Los gastos operativos totales para CSG Systems International, Inc. fueron $ 263.3 millones para el tercer trimestre de 2024, representando un Aumento de 3.6% de $ 254.1 millones En el tercer trimestre de 2023. Durante los nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2024, alcanzaron los gastos operativos totales $ 791.6 millones, a Aumento del 2.4% de $ 772.8 millones para el mismo período en 2023. El costo de los ingresos fue $ 149.5 millones En el tercer trimestre de 2024, abajo 2.1% de $ 152.7 millones en el tercer trimestre de 2023, mientras que durante el período de nueve meses, fue $ 460.3 millones, a Aumento del 0.3% en comparación con $ 458.9 millones en el año anterior.
Gastos de marketing y ventas para adquirir y retener clientes
Los gastos de venta, general y administrativo (SG&A) para CSG Systems International, Inc. $ 63.9 millones Para el tercer trimestre de 2024, arriba 8.1% de $ 59.1 millones en el tercer trimestre de 2023. Durante los nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2024, los gastos de SG y A totalizaron $ 186.8 millones, que es un Aumento de 3.2% de $ 180.9 millones En el mismo período de 2023. Los gastos de SG y A representados 21.7% de ingresos totales en el tercer trimestre de 2024, en comparación con 20.6% en el tercer trimestre de 2023 y 21.2% Durante los nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2024, en comparación con 20.8% en el año anterior.
| Tipo de costo | Q3 2024 ($ millones) | T3 2023 ($ millones) | 9m 2024 ($ millones) | 9m 2023 ($ millones) |
|---|---|---|---|---|
| Gastos de I + D | 41.7 | 35.3 | 116.2 | 107.4 |
| Gastos operativos totales | 263.3 | 254.1 | 791.6 | 772.8 |
| Costo de ingresos | 149.5 | 152.7 | 460.3 | 458.9 |
| Gastos de SG y A | 63.9 | 59.1 | 186.8 | 180.9 |
CSG Systems International, Inc. (CSGS) - Modelo de negocios: flujos de ingresos
Tarifas de suscripción para productos SaaS
A partir del tercer trimestre de 2024, CSG Systems International reportó ingresos de SaaS y soluciones relacionadas que ascendieron a $ 263.7 millones, en comparación con $ 250.8 millones En el mismo trimestre de 2023. Durante los nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2024, los ingresos de SaaS alcanzaron $ 788.1 millones, un aumento de $ 764.3 millones en el año anterior.
Tarifas de transacción de los servicios de procesamiento de pagos
Sistemas CSG generados $ 22.5 millones en tarifas de transacción durante el tercer trimestre de 2024, arriba de $ 20.3 millones En el tercer trimestre de 2023. Durante los nueve meses que terminan el 30 de septiembre de 2024, las tarifas de transacción totalizaron $ 67.2 millones, que refleja una trayectoria de crecimiento consistente en sus servicios de procesamiento de pagos.
Tarifas de servicio de mantenimiento y soporte
En el tercer trimestre de 2024, las tarifas de servicio de mantenimiento y soporte ascendieron a $ 11.7 millones, ligeramente abajo de $ 12.5 millones En el mismo trimestre de 2023. Durante los nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2024, estas tarifas se informaron en $ 35.8 millones, en comparación con $ 34.4 millones para el mismo período en 2023.
| Flujo de ingresos | P3 2024 Ingresos | T3 2023 Ingresos | 9m 2024 Ingresos | 9m 2023 Ingresos |
|---|---|---|---|---|
| Productos SaaS | $ 263.7 millones | $ 250.8 millones | $ 788.1 millones | $ 764.3 millones |
| Tarifas de transacción | $ 22.5 millones | $ 20.3 millones | $ 67.2 millones | -- |
| Mantenimiento y soporte | $ 11.7 millones | $ 12.5 millones | $ 35.8 millones | $ 34.4 millones |